FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya nak cakap dengan kamu tentang itu juga.
Saya menyesal tidak dapat
memberitahu kamu sepanjang masa berlalu.
Kamu tidak tahu betapa saya ingin memberitahu kamu
yang saya cintakan kamu.
Apa lagi yang kamu ingat?
Adakah kamu mengingati yang lain?
Ya.
Ingat banyak perkara di sekolah.
Memori didenda guru.
Dan hari pertama bertukar sekolah,
Saya turun di perhentian bas yang lain daripada kamu.
Pergi ke bukit bersama rakan-rakan lain.
Kamu sudah ingat rakan-rakan?
Yong-kook, Jin-sook, Chae-rin?
Ya.
Saya juga ingat saya sangat jahat.
Buat kamu sedih.
Dan ingat lagi Bintang Polaris.
Yoo-jin.
Saya faham mengapa kamu menamakan syarikat
Polaris sekarang.
Pengacara Kim, apa yang patut saya buat?
Saya semakin cemas sekarang
Mi-hee Kang akan datang.
Betulkah kamu pernah menyukai dia sebelum ini?
Mestilah! Kamu ingat saya bergurau?
Cinta pertama kamu adalah selama-lamanya.
Pengacara Kim.
Ada orang nak jumpa kamu.
Saya rasa lebih baik
untuk saya pulangkan kepada kamu
daripada Yoo-jin untuk berbuat demikian.
Hadiah perkahwinan daripada ibubapa kamu,
dan wang yang kamu serah kepada saya
untuk persediaan perkahwinan.
Kamu bersusah payah untuk perkahwinan kami.
Saya meminta maaf
perkara sebegini berlaku.
Kamu rasa susah, kan?
Tak, Saya baik.
Minta maaf.
Saya ikhlas meminta maaf, Sang-hyuk.
Saya menganggap kamu
sebagai anak saya.
Mak, jangan cakap macam ini.
Saya yang bersalah.
Sebenarnya,
saya memang harap boleh
bahagiakan Yoo-jin.
Saya memang ingin menjaga ibu juga,
dan mempunyai seorang anak untuk menjaga saya dan Yoo-jin.
Memang saya ingin...
membagi dia kebahagiaan.
Minta maaf, mak.
Esok kami pergi ke Seoul.
Cepat balik ke Seoul dan pergi ke hospital.
Mereka berkata jika memori kamu
mula kembali, kamu akan sembuh cepat.
Ayuh pergi ke hospital
untuk memulihkan semua memori kamu.
Tapi bagaimana jika
Saya mengingati semula sesuatu yang tidak baik?
Jangan risau, tiada memori yang tidak baik.
Tidak akan ada memori buruk lagi.
Percaya saya.
Kamu mesti sangat sibuk. Tidak perlu hantar saya.
Tak mengapa.
Saya lihat kamu pergi dulu baru masuk.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Lama tak jumpa.
Ya, lama tak jumpa.
Saya dapat berita Hyun-soo.
Begitu rupanya.
Dalam suratkhabar.
Kadang-kadang dapat berita kamu.
Saya pergi dulu.
Kamu masuklah, Sang-hyuk.
Baik, mak berhati-hati ya.
Sang-hyuk, kamu kenal dia?
Dia ialah...
ibu kawan saya.
kamu kenal Yoo-jin, kan?
Yoo-jin Jung?
Maksud kamu dia adalah ibu Yoo-jin?
Betul.
kamu tolong saya
pakai sarung tangan di sini, kan?
Masa itu kamu masuk rumah saya, kan?
Adakah?
Makan malam.
Betul.
Ya, betul.
Tapi, kenapa saya tiba-tiba keluar dari rumah kamu?
Apa yang telah berlaku?
Tiada, selepas saya memasak,
kamu telah pergi.
Itu adalah kali terakhir saya jumpa kamu.
Masa itu mengapa kamu tiba-tiba pergi saja?
Kamu tak ingat ke?
Yoo-jin.
Mak.
Kenapa kamu ada di sini?
Nak jumpa kamu
Apa khabar?
Lama tak jumpa?
Badan sudah sihat?
Ya, sudah baik.
Cuaca sejuk, masuk dulu.
Cepat teman mak cik masuk.
Jumpa esok.
Baik, masuklah.
Jun-sang.
Memori sudah banyak sembuh?
Sesetengah masih tak ingat.
Kebanyakkan sudah ingat.
Ingat saya dan kawan-kawan semua.
Baguslah.
tapi masih menderita
asyik macam itu saja
apa pun tak ingat juga menderita
banyak sudah ingat juga menderita.
Jun-sang ...
saya tak boleh tinggalkan Min-hyung.
Dia adalah orang yang saya rindu selama 10 tahun.
Kamu kenal Yoo-jin?
Dia adalah ibu Yoo-jin.
Helo?
Di mana kamu?
Saya pergi Choochun.
Badan kamu tak sihat buat apa pergi Choochun?
Sebab ada barang nak cari.
Mak, kenapa?
Kamu akan balik esok?
Ada apa-apa?
Oh, ya.
Kamu akan pergi Jepun esok, kan?
Sebelum kamu bertolak saya cuba balik.
Baik, saya tahu.
Saya nak beritahu kamu sesuatu,
telefon saya apabila balik.
Lama tunggu?
Yalah tu.
Yoo-jin!
Saya pasti kamu adalah raja lewat.
Raja lewat.
Apa?
Sekarang susah untuk pendekkan.
Macam ini?
Ya.
Kamu cuba sekali lagi.
Ya.
Belum ada berita dari Jun-sang ?
Belum...
Mana dia?
Mak!
Lambat sikit sebab sesak jalan.
Mana beg kamu?
Lama tak jumpa.
Apa khabar makcik?
Wajah kamu memang sama ayah kamu.
Apa?
Tiada apa-apa...
ada sesiapa kata kamu macam ayah kamu?
Ada, ramai orang kata begitu.
Mak, jalanlah.
Jalan.
Saya telefon kamu apabila sampai.
Mak!
Semalam kamu kata nak beritahu saya sesuatu.
Apa dia?
Tunggu sehingga saya balik nanti.
Jumpa lagi.
Keadaan sekarang ialah macam ni
walaupun kena berkomunikasi dengan mereka
tapi tiada masalah besar.
Patutnya bagus.
Jaganya baik-baik, boleh?
Okay.
Puzzle ini?
Kenapa ada di sini?
Kamu nak buat semula
oleh itu keluarkan semua?
Saya taat pada kamu.
Selamat tinggal.
Oh ya.
Kamu takan ke tempat peluncuran lagi?
Patutnya tidak.
Baguslah.
Malam esok agihkan masa untuk saya.
Macam mana, pergi minum?
Tidak, makan malam di rumah saya
Kamu adakan majlis makan malam?
Tiadalah, makan bersama saja.
Tanpa kamu
semua yang ada
hanya tinggal perkahwinan saja
lagipun susunan pun sudah terbalik
tiada orang akan kata apa-apa.
Saya tahu, ini raptai, kan?
Bagus.
Berlatih?
Jun-sang.
Apa yang kamu fikirkan?
Tak dengar saya panggil.
Tiada.
Banyaknya membeli, bila baru habis?
Sikit saja sudah cukup.
Jangan risau saya akan habiskan.
Kamu ni.
Baiklah, biar saya buat.
Buatlah bersama macam berkahwin
Apa?
Kata saya macam berkahwin.
Saya beli bersama kamu
ajak kawan datang ke rumah baru kami
menerima doa mereka
bagusnya perasaan ini.
Saya risau bila kamu boleh habiskan?
Saya rasa kamu
tak dapat habiskan dan kena buang.
Kamu buang tengok
saya akan marah kamu.
Esok saya akan habiskan.
Esok kena habiskan semua ini?
Ya.
Esok ialah harijadi saya
Apa?
Hari jadi saya.
Jun-sang.
Tengok muka kamu.
Esok masakkan semua
selama 10 tahun ini pun lupa hari jadi.
Oleh itu esok kena sediakan untuk 10 tahun ini.
Saya menjemput encik Kim.
Kamu akan tolong saya masak, kan?
Kamu nak ajak semua kawan bukan?
Jadi baru kamu membeli makanan begitu banyak?
Buka macam ini.
Sang-hyuk memilih lagu bagus.
Sejak hari itu mendengar rancangan dia
tetapi saya terus mendengar sehingga sekarang.
Cepat meletakkan semua ini dari sini.
Sang-hyuk,
Apa kamu buat ni?
Adakah kamu baik?
Kamu makan dengan baik
dan tidur dengan baik , betul?
kamu tidak hilang kerja
atau apa-apa, kan?
Baik, baguslah.
Saya tak percaya bagaimana saya boleh menjadi ini.
Mungkin saya tidak percaya ia adalah benar.
Saya tak tahu.
Sama ada dia di sebelah saya atau tidak.
Kami sentiasa bersama
walaupun kami telah berpisah.
Semasa saya menjadi seorang askar
ketikanya kami pernah berpisah selama 6 bulan.
Tak jumpa dia selama beberapa hari
saya tak berasa kami sudah berpisah.
Tapi...
Saya rindukan dia.
Saya memang rindukan dia.
Saya nampak seseorang
yang kelihatan seperti Yoo-jin dan saya kejar dia
Lucukan?
Hei.
Yoo-jin.
Dia pernah menyangka
dia melihat Jun-sang dan kejar dia.
Perasaan dia masa itu macam ini?
Saya rasa dia mesti lebih
menderita berbanding saya.
Betul?
Sebenarnya saya ada banyak perkara
nak lakukan bersama dia.
Akhirnya saya tak buat apa-apa dengan dia.
Masa akan menyembuhkan kamu.
Berapa lama?
Berapa banyak masa akan saya perlukan?
Adakah sepanjang masa
yang sama dengan Yoo-jin?
Kemudian baru saya menjadi sempurna?
Saya tahu ini sangat bodoh
tapi saya rasa
saya memang cemburukan Jun-sang.
Saya tak boleh rasa apa-apa
dan semua.
Saya berasa mengantuk.
Adakah kamu sibuk?
Kamu lepas kerja lewat sepanjang masa, kan?
Jangan cakap lagi.
Chea-rin jadi gila dalam kerjanya.
Setiap hari pun
menjadikan kedai kelam kabut
Dia meletihkan pekerja-pekerjanya.
Saya faham bagaimana sukarnya untuk dia dengan Jun-sang
dan semuanya, tapi...
Rupanya Chea-rin
sibuk dengan kerja dia kebelakangan ini?
Yoo-jin,
Saya hanya berani cakap apabila tiada orang di sini
antara kawan-kawan kami ni
mahu mengasingkan sehingga bila?
Saya bersetuju bahawa Yong-kook sudah keterlaluan
tetapi saya benar-benar tidak boleh mengambil apa-apa lagi.
Dan
Saya tidak suka kamu dan Jun-sang
bertindak seperti kamu telah melakukan sesuatu yang salah.
Oh ya, Jin-sook
Jun-sang ...
Jun-sang ingat kamu semua.
Betulkah?
Sekarang hanya agih dia tengok
benda-benda yang boleh buat dia ingat semula.
Dia akan pulih
secara beransur-ansur.
Dia sudah ingat kamu semua.
Yoo-jin! Mari kami bersama-sama.
tak kiralah akan bergaduh atau tidak
Mari kami bersama-sama dan melihat apa yang berlaku
Jin-sook.
Baiklah.
Yong-kook dan saya
akan menetapkan tempat dan masa.
Yong-kook berasa maaf
macam terhutang kepada kamu berdua.
Sebenarnya kamu tak perlu bersusah payah
Saya pasti
ia masih sukar untuk Chae-rin dan Sang-hyuk.
Saya tak mahu menekan mereka
Yoo-jin.
kami semua boleh mendapatkan bersama-sama kemudian.
Kemudian.
Selepas masa telah berlalu.
Jin-sook,
Mengapa kamu tidak hanya datang
ke Jun-sang malam ini?
Kenapa?
Hari ini ialah...
hari jadi Jun-sang.
tengok ni, kelam kabut
Kamu tak boleh menjahit butang yang betul?
Bolehkah kamu menjahit?
Helo?
Yong-kook?
Yong-kook ni.
Kamu masih belum balik?
Apa yang kamu akan lakukan hari ini?
Kamu nak pergi atau tidak?
Bagaimana pula dengan hari ini?
Saya memberitahu kamu
hari ini adalah hari jadi Jun-sang.
Saya sudah cakap dengan Yoo-jin
saya akan bawa semua kawan pergi
Bagaimana kamu boleh lupa ?
Yoo-jin akan kecewa jika dia mendapat tahu.
Saya rasa tidak selesa pergi, tetapi sekali lagi, Saya berasa tidak.
Fikirka tentang
apa yang kamu lakukan kepada mereka masa lalu.
Kamu sudah beritahu Sang-hyuk?
Tidak! Macam mana nak cakap dengan dia?
Tapi tak boleh terus macam ini
Kalau tidak saya akan cakap dengan Chea-reen
dan Sang-hyuk.
Kamu pasti akan datang, boleh?
Jumpa nanti.
Chea-rin.
Pergilah
Pergi sebelum saya mengubah fikiran saya!
Helo?
Yong-kook.
Hari jadi Jun-sang?
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Saya tak pasti.
Saya ada rakaman malam ini
Saya fikir dulu.
Baik.
Adakah terlalu banyak?
Yalah. Mungkin Jin-sook akan datang.
Jin-sook?
Ya, orang-orang lain nampaknya sibuk.
Dia datang
sebagai wakil kumpulan kami.
Saya fikir kami sediakan makanan terlalu banyak.
Bukan?
Jika tiada orang datang
saya boleh makan semua.
Jangan risau.
Jun-sang.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Sang-hyuk!
Apa khabar?
Selamat hari jadi, Jun-sang.
Masuklah.
Kamu nak kopi?
Saya pergi buat kopi.
Biar saya buat.
Tidak, sila duduk. Saya akan buat.
Kamu kelihatan baik.
Apa khabar?
Saya dengar kamu memulakan program baru.
Bagaimana kamu tahu?
Jun-sang
sukakan rancangan kamu.
Betulkah?
Ya, saya mulakan program baru.
Kahu Mr. Yoo, bukan?
Saya bekerja dengan dia. Menyeronokkan.
Kamu sudah kurus.
Tak hairanlah. Wanita-wanita di tempat kerja cakap
saya sudah jadi kacak.
Kamu tidak makan dengan betul,
dan hanya asyik makan makanan segera , bukan?
Betul, Yoo-jin.
kamu masih mengomel saya setiap kali kamu melihat saya.
Yoo-jin.
Kamu bahagia, kan?
Saya tak pernah lihat Yoo-jin
begitu gembira
Saya sungguh gembira.
Jaga dia baik-baik.
Jangan bagi dia menangis.
Jangan bagi dia susah hati.
Dan
Selamat hari jadi, Jun-sang.
Terima kasih, Sang-hyuk.
Saya pergi dulu.
Oh ya.
Kami temu bual dengan ibu kamu
pada rancangan kami.
dia adalah orang yang baik
Betul?
Dia juga rakan sekolah bersama ayah saya.
memang ada jodoh
seperti kamu dengan saya.
Selamat tinggal.
Saya mimpi setiap hari.
Yong-kook!
Terima kasih.
Sama-sama.
C'estmoi,
kamu tidak membenarkan saya ke dalam hati kamu.
Saya hanya dapat mencintai kamu.
Saya akan menunggu sehingga kamu datang kepada saya.
Sila bagi saya peluang.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Selamat hari jadi.
walaupun senyuman yang sedih pun tak apa
bagi saya melihat kamu
Tidak boleh kamu mencintai saya sekarang?
Hanya kamu satu-satunya cinta untuk saya.
Saya rasa saya mesti beredar sekarang.
Terima kasih untuk jamuan makan malam ini.
Ya, terima kasih untuk jamuan yang enak ini.
Yoo-jin, saya pergi dulu.
Kami akan berterusan. Ambil masa kamu.
Ayuh kami minum lagi.
Sesama diri kami sahaja?
Yalah, kami sendiri.
Ayuh duduk kereta saya hari ini.
Terima kasih untuk hari ini.
Menolong saya mencari kawan saya.
Saya tidak mencari mereka untuk kamu.
Mereka yang datang untuk mencari kamu.
Begini rupanya.
Sekarang hanya tinggal seorang.
Ada seorang kawan lagi yang kamu mesti cari.
Kamu pergi jumpa Chea-reen.
Dia mesti risau tentang kamu. Kesihatan kamu...
Dia mesti ingin tahu
Bagaimana kamu menyambut hari jadi kamu juga.
Ya, baik.
Selamat tinggal.
Min-hyung.
Saya risau kamu tidak dapat hadir di sini.
Tapi kamu sudah hadir.
Pergi meniup lilin untuk harijadi kamu
dengan Yoo-jin.
Kenapa kamu datang sini?
Saya banyak bersalah terhadap kamu.
Jun-sang juga, Min-hyung pun sama.
Jadi?
Kamu nak minta maaf?
Ya, saya minta maaf.
Jika kamu rasa maaf,
balik ke sisi saya.
kalau salah,
balik ke sisi saya, Min-hyung.
Saya sudah lupakan Jun-sang,
tapi tak lupakan Min-hyung.
walaupun Jun-sang suka Yoo-jin,
tapi Min-hyung tidak.
Min-hyung suka saya.
Chae-rin.
Min-hyung. Fikirlah sekali lagi.
Dulu kamu suka saya. Ia benar, bukankah?
Kamu fikir lagi.
Kami kembali ke masa dulu,
Min-hyung.
Itu mustahil.
Chae-rin, jangan macam ini.
Jadi, kenapa kamu datang?
kenapa kamu datang jumpa saya dari jauh?
Yoo-jin yang suruh, kan?
sebab kasihan dengan saya?
Saya disini untuk berjumpa kawan saya.
Kawan bernama Chae-rin Oh.
Kawan?
Saya tak perlu kawan seperti Jun-sang.
saya perlukan Min-hyung seorang saja.
Mungkin saya sudah terlalu awal.
Maaf, Chae-rin.
Saya akan buat kamu balik ke sisi saya.
Tengok nanti.
saya akan pastikan kamu balik ke sisi saya.
Makanlah sebanyak mungkin.
Memang sedap.
Saya pernah fikir.
Apa akan terjadi jika saya tidak berpindah ke Seoul 10 tahun dulu
dan terus tinggal di Seoul?
Saya tidak perlu menyusahkan semua orang.
tapi saya fikir lagi,
dan adalah lebih baik saya tidak tinggal di Seoul.
Jika tidak saya takkan berjumpa kamu.
saya tidak tahu kenapa saya pergi ke Choochun,
tapi sekurang-kurangnya saya jumpa kamu.
Adakah kamu ingat kenapa nak bersekolah di Choochun?
Tidak, saya tidak ingat.
Saya ingat.
Kamu kata
nak cari bapa kamu
Pernahkah saya?
Begitu rupanya.
Saya ingin mengenali ayah saya.
Ayah.
Satu konsep yang tidak saya kenali.
Tidak pernahkah ibu kamu
memberitahu kamu tentang ayah kamu?
Saya tidak rasa elok menanya.
Rasanya dia sudah meninggal dunia.
Begitu rupanya.
Makan lagi.
Saya akan pergi selepas kamu habis makan.
Baiklah.
Memang baik.
Kamu kata
Kamu datang untuk mencari ayah kamu.
Ada seseorang yang saya sungguh cintai.
dia meninggalkan saya
dan melupai saya.
Kemudian dia meninggal dunia.
Dia meninggal dunia.
Dia tengah bersedia untuk belajar di luar negara.
Dia dari keluarga yang baik.
Dia sangat sesuai untuk kamu.
Apa kata kamu bertemu dengan dia?
Saya tidak mahu berkenalan dengan sesiapa pada masa ini.
Tidak!
Saya tidak tahan melihat kamu mabuk setiap kali pulang ke rumah
Setiap malam tidak dapat melupai Yoo-Jin!
Lupakan dia
dan jumpa orang lain.
Dan kahwin!
Ibu!
Jika kamu tidak suka saya perkenalkan gadis untuk kamu,
Cari inisiatif untuk berkenalan dengan gadis lain.
Saya akan uruskan sendiri.
kamu buat saya susah saja.
Sang-hyuk, bukan perkara buruk berjumpa orang lain.
Cuba jumpa dia sekali saja.
Ibu, minta maaf.
Saya anggap tidak dengar.
Sang-hyuk!
Sang-hyuk! Sang-hyuk!
Oh, sayang.
Jangan bazir masa kamu.
Tidakkah kamu mengenali anak kamu?
Sayang!
Kamu langsung tidak kasihankan dia?
Saya sangat sedih melihat dia sebegini rupa
Ini adalah keputusan dia.
Ini semua tidak berguna.
Oh, sayang.
Sila masuk.
Ayah.
Boleh kami berbincang?
Sudah tentu. Marilah duduk.
Sang-hyuk. Rasa tidak senang, kan?
Saya yakin betul.
Biar pun kamu tidak berkata,
Saya yakin memang susah untuk membuat keputusan
melepaskan orang tercinta pergi.
Ayah.
Saya tidak percaya pada takdir,
tetapi memang takdir wujud.
kamu kenal Min-hyung, kan?
Lelaki serupa Jun-sang.
Sebenarnya,
dia memang Jun-sang.
Kami ingat dia sudah meninggal.
Tetapi sebenarnya dia hilang ingatan.
Jun-sang dan Yoo-jin?
Kemudian,
Jun-sang hidup lagi?
Lelaki itu, Min-hyung,
yang saya jumpa di tempat peluncuran itu?
Ya. Dia Jun-sang.
kamu tahu mak dia
ialah Mi-hee Kang, betul tak?
Saya sudah cakap dengan Jun-sang.
Memang kebetulan.
Ayah?
Kamu baik?
Ya, baik.
Kamu sudah letih, rehatlah.
Percutian Cik Mi-hee Kang ke Jepun ditangguhkan.
Dia akan sampai pada hari lusa.
Ia hal mustahak.
Ada apa cara saya boleh menghubungi dia?
kamu boleh mendapat lebih masa.
Boleh?
Ya. Terima kasih.
cikgu, telefon dari Korea.
Siapa?
Dia kata ada hal mustahak.
Tunggu sekejap.
Baik.
hello
kamu, kenapa telefon saya?
Anak kamu.
kenapa tak beritahu saya.
Jun-sang adalah anak kamu?
tidak perlu.
saya tak mahu bincang perkara ini.
adakah sebab
dia anak saya?
oleh itu menyembunyi dari saya?
apa kamu kata?
dia anak saya kan?
kan?
bukan, dia bukan anak kamu. Dia tiada pertalian dengan kamu
habis,
dia anak siapa?
saya tak perlu jawap soalan kamu.
saya sibuk. Saya kena pergi sekarang.
kamu datang jumpa mak saya?
Sang-hyuk sudah beritahu saya
kononya kamu dengan mak saya rakan sekolah tinggi.
Adakah kamu betul betul
Jun-sang?
ya, saya Jun-sang.
Bagaimana perkara sebegini berlaku?
Saya ingin berjumpa dengan kamu.
Saya ingin menanya beberapa perkara.
Tanya saya?
Bila kami jumpa di tempat peluncuran dulu,
kamu kata saya pernah jumpa kamu di bilik pengkajian kamu.
Ya, betul.
masa itu adakah saya menyebut tentang ayah saya?
Ayah kamu?
Ya, ayah saya.
kononya kamu rapat dengan mak saya
Saya fikir mungkin saya
tanya kamu tentang ayah saya.
Tahukah kamu
siapa ayah saya?
Saya tidak pasti.
dia mungkin orang yang saya kenal
kamu pun tak tahu?
betul kamu nak tahu
tentang ayah kamu?
Ya, ada sikit.
Saya tahu memang lucu selepas semua ini
Saya hairan sekarang.
Ibu kamu
tidak pernah beritahu kamu
siapa ayah kamu?
Tidak. Saya pernah tanya sekali,
tetapi dia tidak mahu memberitahu saya.
Dia seakan
sudah meninggal dunia.
Cari dia sekarang pun tiada makna lagi.
Ayah kamu sudah meninggal dunia?
Ya, itu yang saya dengar.
Hyun-soo mati?
Jadi ayah kamu telah meninggal dunia?
Adakah orang yang kamu kenal?
Tidak.
Saya rasa mungkin orang yang saya kenal,
tetapi saya betul tidak tahu.
Begitu rupanya.
saya tak tahu betul tak kata saya.
jika mak kamu tak beritahu kamu,
kamu jangan tanya lagi.
sebab mungkin akan lukakan mak kamu.
dia akan beritahu kamu
saya rasa setelah satu jangka masa.
Baiklah.
jika mak kamu tak beritahu kamu,
kamu jangan tanya lagi.
sebab mungkin akan lukakan mak kamu.
kamu mari dan pergi
seakan kilat.
Jangan gelak.
kamu serius dengan kerja kamu?
Saya minta maaf.
Saya tahu emosi kamu tidak elok,
tapi saya nak tanya sesuatu.
Saya tidak faham, itu saja.
Kamu sudah mendapat memori semula. Sudah mencari cinta yang lama.
Apa yang kamu cari sekarang?
Ayah saya.
Apa?
saya bukan budak lagi.
kenapa saya nak tahu
siapa ayah saya?
saya rasa macam
ada sesuatu menekan di sini.
Perlukah saya bagi kamu
cara rawatan untuk itu?
Kamu akan sembuh terus
apabila menjadi seorang ayah.
Ia sebab kamu ingin kahwin.
Hei.
Baiklah.
Lupakan apa yang saya kata. Budak yang cari ayah
tidak menyerupai wajah Min-hyung.
Dan Yoo-jin memanggil kamu beberapa kali.
Bawa telefon bimbit kamu,
boleh tak?
dia risau kamu. Telefon dia.
Hyun-soo.
Anak kamu pernah datang
Dia suruh
menghubungi dia apabila kamu sampai.
macam mana, nak balik hotel dulu?
tidak, terus pergi ke Choonchun.
Ke Choonchun
Apa?
Apa yang kamu nak buat?
Tidak menjawab panggilan. Tiada di pejabat.
Kamu tahu betapa risaunya saya?
Itu sebab saya mari.
Apa yang kamu buat?
Ayuh jalan.
Mengapa ketawa?
Ayah dan ibu tiba tiba di ingatan saya.
Mereka pergi bertemujanji
macam ini juga.
Mereka jalan macam ini juga?
Mereka tiada duit,
dan ingin bersama lebih lama,
jadi terus berjalan macam ini
dan jalan.
jika mengikut jarak jalan mereka,
mereka sudah mengelilingi bumi ini beberapa kali.
bagaimana ayah kamu?
dia orang yang lemah lembut.
macam kamu.
saya sangat lembut?
tahun itu pertama kali salji turun
saya ingat pada umur 10 tahun
masa tu ialah pagi
kami berjalan di atas salji.
Hee-jin berada di belakang ibu saya,
dan saya berada di belakang ayah saya.
Masa itu pertama kali saya rasa
betapa besar dan hangat
belakang aya saya.
Jadi, itu rasanya menjadi seorang ayah.
Itu ialah
sebab ayah kamu, ya?
Itu sebabnya
kamu mempunyai masa yang sukar sejak kebelakangan ini.
Betul?
Bukan, bukan macam itu.
Mengapa perlu susah
apabila kamu berada di sisi saya?
Sedap didengar.
FROSUB FRO-SUB.BLOGSPOT.COM
Ingin pergi tengok?
Apa yang kamu buat?
Saya tidak berbuat apa-apa.
Adakah ia sama esok?
Ya, saya rela.
Adakah kamu janji
untuk mencintai dan saling menghormati
selagi jiwa dikandung badan?
ya, saya setuju
Adakah kamu rela menerima anak
yang Tuhan anugerahkan kepada kamu
dan mendidik anak kamu
mengikut ajaran
dan doktrin gereja?
Sudikah kamu?
Kami akan mempunyai seberapa banyak anak yang diberikan
Jangan berjenaka lagi.
Baik.
Ya, kami setuju.
Kamu bersumpah untuk menjadi suami isteri?
Berpegang tangan.
kamu berdua berpegang tangan.
Di depan gereja yang suci ini.
mereka macam akan kahwin esok.
Walaupun dalam kesukaan dan kedukaan?
Saya cemburukan mereka
Saya, Pedro Kim, mengambilmu sebagai isteri saya,
dan berjanji untuk mencintai
dan menyayanginya
dalam kesakitan dan kesihatan
dalam kesukaan dan kesedihan.
Saya, Regina Hwang, mengambilmu sebagai suami saya,
dan berjanji untuk mencintai dan menyayanginya
dalam kesakitan dan kesihatan
dalam kesukaan dan kesedihan.
Baiklah, bagus.
Kami sudah selesai.
Saya mengambil... sebagai isteri saya
dan berjanji untuk mencintai dan menyayanginya
dalam kesakitan dan kesihatan dalam kesukaan dan kesedihan.
Yoo-jin, apa kamu buat?
Saya tengah berdoa.
Apa yang kamu doakan?
saya berterima kasih hari ini.
Dan
Saya boleh berada di sini
dapat bersama kamu.
Kamu patut berdoa juga.
Ayuh. Berdoa.
Saya berdoa dengan diam.
Ada seorang gadis yang saya cinta.
Saya harap dapat menemani dia.
Saya ingin hidup selama-lamanya dengan dia.
Saya harap dapat anak
yang akan menjaga dia
dan menjadi ayah kepada mereka.
Saya ingin
tangan mereka yang hangat
dan kaki mereka yang kukuh.
Saya mencintai kamu.
Siapa ini?
Helo.
Kamu tidak perlu buat begini.
Tidak.
Tetamu suami saya ialah tetamu saya.
Mari minum teh.
Ya, terima kasih.
tahu kenapa saya jumpa kamu?
Tidak tahu.
Anak kamu nama
Yoo-jin Jung?
Ya.
Jadi pernah kamu dengar
Jun-sang Kang?
Jun-sang.
Dia anak lelaki saya.
Sudikah kamu mengahwini saya?